Es ist wie ein Englischsprecher einen Text auf Französisch liest. Ein Chinese/in kann schön einige Wörter aus einem japanischen Text erkennen, besonders die Wörter, die sich um literarische oder technologische Sprache handeln.

Es ist einfacher, dass ein Chinese/Japanese die andere Sprache lernt, als ein Europäer diese Sprachen lernt. Aber ohne die andere Sprache zu lernen, kann man nur die Bedeutungen einiger Wörter raten.