Frage
Antwort
"Dale" ist eine südamerikanische Redewendung, die viel verwendet wird. Man verwendet das Wort sehr oft zum Beispiel : A : Podes terminar tu trabajo temprano ? B : Dale --> Übersetzung A : Kannst du deine Arbeit püntklich fertig machen ? B : Ja sicher oder Klar oder sicherlich oder hab verstanden oder geht klar, aber auch sowas wie hau rein oder passt schon..... gibt keine direkte Übersetzung, aber in der Zeit, wo ich in Argentinien haben die Menschen des ca. so verwendet und ich dann irgendwann auch. Würd gut zu seinem Latinostyle passen, wenn der dann so ein Wort verwenden würden, was für Lateinamerika typisch ist. Denk ich mir...aber des mit Liebste kann ja auch sein kenn den ned so gut...