Hallo,

ich schreibe schon länger Geschichten auf deutsch und würde deswegen auch gerne mal anfangen, es auf englisch zu versuchen. Nur ist mir beim Schreiben aufgefallen, wie viele Metaphern oder Redewendungen wir im Deutschen verwenden, weil man z.B. sagt "im Schutze der Nacht" statt "bei Nacht"/"nachts" oder dass der Wind flüstert, etc. Nur weiß ich eben nicht, inwiefern ich sowas wortwörtlich übersetzen kann oder es eben nur im Deutschen geht. Kann mir dazu jemand ein paar Tipps geben oder mir eine Seite zeigen, in der sowas genauer erklärt wird? Schon einmal danke für die Antworten!

LG Ivyleaf

Hi,

ich habe im Netz recherchiert, aber bin nicht so richtig schlau geworden.

LG

Mir macht kein Beruf spass gar keiner

jeder, dem schon mal das Portemonnaie oder das Smartphone geklaut wurde, wird das verstehen, wenn nämlich ein Taschendieb sich gewissermaßen mit seinen eigenen Waffen schlägt, wenn er in fremde Taschen greift und - Überraschung - er in eine Packung Rasierklingen greift... Kann man einem Taschendieb damit sein Handwerk legen und ihn dann inflagranti erwischen, schließlich handelt man in Notwehr?

Hi erstmal, ich hab mich vorhin ausversehen auf meine Brille gesetzt, und jetzt ist der brillenbügel abgebrochen. Ohne Brille sehe ich fast nichts.ich weiß, dass das dumm war, und möchte nicht hören, dass ich besser aufpassen hätte sollen. Aufjedenfall haben meine Eltern sehr wenig Geld, und dadurch bekomme ich auch nur 5€ Taschengeld im Monat. Ich kann mir also nicht leisten, die brille reparieren zu passen. Kann ich sie jetzt selbst irgendwie kleben, dass sie zumindestens noch tragbar ist? Danke im voraus und Entschuldigung für die Rechtschreib- und Grammatik fehler

Hallo ich habe eine frage an euch hat jemand schon erfahrung mit kühne und nagel gemacht und wie ist der verdienst? Hab ein angebot da bekommen von einer Zeitfirma und wollte fragen wie die firma ist und der verdienst als festangestellte region bayern nbg

Hab jetz seit zwei jahren beschlossen eine neue Brille zu holen hatte -2,25 auf beiden augen vor zwei jahren und jz -3,25 auf beiden Augen. jetzt wo ich die neue brille habe fühlt sich es alles son bisschen komisch an, die brille fühlt sich "schief" an was sie aber nicht ist ist das normal? oder mir wird generel ein bisschen komisch wenn ich z.b weiter wegsehe oder irgendwas am computer mache und es fühlt sich so an als ob ich "schielen" würde jemand ne idee?

Hallo! Vor ein paar Wochen war ich bei meiner Tante sie hat sich seit kurzem scheiden lassen aber hat schon einen neuen Freund gefunden. Das Ding ist sie arbeitet im Büro und der Freund von ihr zu Hause am Laptop und einmal sagte er mir er hat einen Arzttermin und ich sollte auf meine Cousine aufpassen. Ich beobachtete ihn wie er in ein fremdes Auto stieg und eine Frau die ich nicht kannte küsste. Nun bin ich mir ziemlich sicher das er fremdgeht und ich weis nicht wie ich es meiner Tante sagen soll! Sie hat den Freund ja erst vor kurzem kennengelernt und ist eh total gestresst wegen der Arbeit aber ich will sie nicht verletzen! Könnt ihr mir helfen?

Hallo,

Ich beginne bald meine Ausbildung zur Kinderpflegerin und naja als ich auf dem Infotag war hab ich mich gefragt wie Eltern auf sowas reagieren.

Also auf dem Infotag waren so 3-4 Mädels dabei die wirklich extrem geschminkt waren und naja man dachte, dass die eher auf eine Party gehen statt auf den Infotag.

Ich find sowas für den Kindergarten untauglich. In der Schule darf man sowieso aus hygienischen gründen ( beim kochen ) kein Nagellack tragen, was ich gut finde.

Was würdet ihr denken wenn ihr dort euer Kind in den Kindergarten schicken würdet wo die Kinderpflegerinnen/Erzieherinnen so aufgestylt sind wie wenn sie auf eine Party gehen würden?

PS. ich find dass sowas gar nicht geht, ich mein da reicht doch wenig schminke aus, sodass man eben bisschen frischer aussieht aber doch kein party make up?

Mich würde interessieren was ihr da so denkt, denn ich find sowas geht gar nicht im Kindergarten.

Postbezeichnungen: Ist GB (Great Britain) oder UK (United Kingdom) korrekt? Oder beides gleichwertig?

Danke für die Antworten :)

Ich habe an den Oberschenkeln und Hüften dehnungsstreifen bekommen, und würde gerne mal wissen wie man die noch im roten Zustand wegbekommt?

Hey, meine Hunde sind zu gerne in Garten. Nur heute Knallt die Sonne mit 32 grad auf die Wiese. Meine Hunde liegen dort den ganzen Tag. Können die das oder wird das schädlich mit der Sonne?

Hallo also meine waschmaschine ist sehr laut und meine nachbarin habe ich mal gehört wo sie geredet hatt meine maschine innerlich zu sabutieren und jezt ist die maschine komisch ? Was hatt sie wohl gemacht ? Kann man wen man paar steine in die trommel wirft das irgendwie die maschine kaputt machen ? Oder sand ? Weil sie meinte irgend etwas mit sand oder eine flüssigkeit was ich dann nicht merken werde ! Könnt ihr helfen ?

Würde gerne bei meinen Videodays Armbändern das Ende fixieren, hab sie am Ende ein Stück abgeschnitten und sie ribbeln jetzt auf. Habt ihr eine Idee und sie auch schonmal ausprobiert? Danke :)

Leute ich hab ein echtes Problem. Ich hab ausversehen ein Teil meiner Konzert Karte zerrissen. Eine Seite ist etwas gerissen und ich frage mich ob man damit überhaupt rein kommt? Bitte helft mir. Im Internet stand wenn der Barcode zu sehen und lesen ist dann funktioniert es. Aber es muss auch der Bereich zu sehen sein, wo anscheinend was vom Türsteher beim Konzert abgerissen wird. Ich brauche euren Ratschlag. Wo ist dieser Bereich denn? Ich weiß nicht wo er sein könnte.
(Siehe Bild)

Hallo also ich mag schöne Frauen Füße und wenn sie dazu noch high Heels tragen ist es perfekt find ich richtig geil nur wusste nie wie ich das anstellen sollte außer drauf spritzen jetzt hab ich gehört es gibt ein Heelsjob sowas wie ein Handjob nur mit den Heels halt kennt sich jemand da aus oder hat eine Frau das schon mal gemacht ?