Frage
18.03.2013, 13:42
Meine Nachname lautet "Yiğit" und das stört mich sehr, was kann ich nun machen?

Hallo, ich bin in DEU geboren/aufgewachsen. Meine Eltern stammen aus Anatolien. Zwar ich mag mein Nachname aber hier in DEU gibts ein kleines Problem.

Mein Problem:

Mein Nachname lautet: Yiğit, auf türkisch bedeutet es "Held".

Mündliche ausdruckweise (bitte auf das Lautsprechersymbol klicken, siehe unten link) und Quelle:

http://de.pons.eu/tuerkisch-deutsch/yi%C4%9Fit#

Die Deutschen (Schule, Deutsche Freunde, Mieter, Amt, Polizei o.ä.) sagen aber: Yigit, also ohne ğ. Also zwischen Yigit und Yiğit gibts 1.000 unterschied.

Yigit (es ist kein türkisches Wort) = Igitt Yiğit (ein türkische Wort) = Held

Frage:

Was versteht Ihr Deutschen genau, wenn Sie eine Nachname mit "Yigit / Yiğit" hören? Pessimistisch (Igitt)?

Warum lernen die Deutschen das (ğ, ı, ş, ç) nicht zumindest nicht (ist nur ne Kritik)? Naja 53 Jahren ist es her (Wiki: Gastarbeiter DEU).

LG

Ahmet

 ...zur Frage
Antwort
18.03.2013, 13:49

Du kannst nicht von den Deutschen erwarten, dass sie türkische Nachnamen aussprechen können. Immerhin seid ihr in Deutschland, also seid ihr die, die sich anpassen müssen. Also ist es doch normal, dass sie das falsch aussprechen. Ist ja nicht böse gemeint, aber solange du weißt, wer gemeint ist, ist doch alles gut, oder? Und Freunde werden sich die richtige Aussprache schon merken, wenn du es ihnen sagst. :)

 ...zur Antwort
Frage
01.02.2012, 13:12
Final Destination 6.... kommt der noch oder doch nicht mehr?

Würde mich mal interessieren. Der 5. Teil ließ ja eher vermuten das die Reihe abgeschlossen ist. Aber man hat auch noch, bevor der Film im Kino lief darüber gemunkelt das bei einem entsprechendem Erfolg Teil 6 und 7 am Stück gedreht werden. Nun lese ich darüber aber nichts mehr. Weiß einer von euch vielleicht mehr darüber?

 ...zur Frage
Antwort
03.08.2012, 20:53

Ich hoffe es.. Ich fande wirklich alle Teile gut und würd mich echt freuen, wenn noch einer kommt.. Im Internet hab ich aber nichts gefunden.. also wird es wenn bestimmt noch lange dauern.. Was habt ihr alle mit Teil 3? Ich fand den nicht schlechter als die anderen^^

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.