Das würde ich auch gerne wissen, habe dasselbe Problem.
Ich kann nur mit dem Kumpel über Privates Match mit Namen zsm. zocken (mit Bots), aber nicht als Gruppe ein Online Match erstellen.
Ich hoffe, hier kommen paar Hilfreiche antworten rum.
Würde es eine Möglichkeit geben, sein Steam Konto mit seinem PSN Konto zu verknüpfen, müsste die Gruppenerstellung seitens des Pc-Spielers funktionieren, sofern er einen in der Freundesliste hat.