Ich glaube zu verstehen was er meint und zwar sagt man im spanischen zu Spanisch entweder "Espanol" (sagen die Lateinamerikaner) oder "Castellano" (was die Spanier hören). Beides ist aber das gleiche.

Mehr zu den Sprachen Spaniens findest du hier: http://www.super-spanisch.de/spanienguide/spanienssprachen.htm