Was könnte man in dieser italienischen Übersetzung ändern?

Liebe Italienischkenner und Muttersprachler des Italienischen, ich möchte fragen, ob ich folgenden (kurzen) Text lyrischer Natur verständlich ins Deutsche übertragen habe - ich wäre euch sehr verbunden, wenn ihr mir Hinweise geben könnt, was falsch bzw. unpräzise übersetzt ist, und wo es Stellen gibt, die sorgfältig überarbeitet gehören. Ich verstehe leider nicht ganz den Sinn, da ich im Italienischen noch in den Kinderschuhen stecke. Ich wäre sehr froh über eure Anmerkungen und Hinweise. Besonders die schwarz hervorgehobenen Stellen (bei denen bin ich mir gar nicht sicher!) Grazie mille!

Original:

anche solo un Luglio, un insetto che infesta la sala,
solo un assetto, un raduno di teste
e di cosce (la manovra, si sa, della balera),
e la sorte di sapere che creatura
va a mollare che nuca che capelli
va a impigliare, la sorte di ricevere; amore
ti avrei dato la sorte di sorreggere,
perché alla scadenza delle venti
due danze avrei adorato trenta
tre fuochi, perché esiste una Veste
di Pace se su questi soffitti si segna
il decoro invidiato: poi che mossa un’impronta si smodi
ad otto tentacoli poi che ne escano le torture

Versuch der Übersetzung:

selbst der Juli, ein Insekt, das den Raum verseucht,
nur eine Aufstellung, eine Versammlung von Köpfen
und der Oberschenkeln (das Manöver, ihr wisst doch, beim Tanzen),
nd sein Schicksal zu wissen, welche Kreatur
einen die Haare im Nacken loslassen wird und sich verstrickt, das Schicksal des Empfangens, Liebe, ich hätte dir das Schicksal als Stütze gegeben,
denn nach Ablauf der zweiundzwanzig Tänze hätte ich dreiunddreißig Feuer angebetet, denn es gibt ein Gewand
des Friedens, eine beneidenswerte Zierde, auf diesen Decken steht; dann verrückt sich ein Abdruck weg von den acht Tentakel, und die Qualen lösen sich frei

Deutsch, Italienisch, Sprache, Hinweis, Korrektur, Verbesserung
Kann irgendjemand mir bitte diesen italienischen Text verbessern?

Ich habe morgen eine Italienisch SA und deswegen bräuchte ich eine verbesserte Text. Danke!

Una tipica giornata di scuola

Tutti i giorni mi alzo alle sette anni. Mi lavo le mani e la faccia. A colazione e bevuto il succo d’arancia. Mi pettino i capelli e a volte mi trucco. Mi vesto alle sette e esco di casa alle otto meno 10. Alle otto inizia la scuola. Nella prima ora a scuola noi a contabilità e poi scienza. Dopo due ora noi abbiamo a pausa. La insegnanti fino a 13 ora.

Capodanno

Prima di capodanno sto con la mia famiglia in casa. Dopo a capodanno noi invesce andiamo e Stockerau dai. Ci i miei parenti. Prima si gioca e poi si esce. I ‘ultima volta siamo tornati a casa tardi. Sono tornata alle tre di mattina. Ho dormito troppo poco.

Le ferie di Natale in casa mia

Io festeggiato il Natale con la mia famiglia in casa. Prima abbiamo insieme visto il film e poi si gioca e mangiato i biscotti. Per fortuna andiamo al ristorante perché io piace al ristorante. Noi si una ha diverse opzioni. Dopo finalmente siamo tornati a casa.

Sabato

Sabato 24 novembre mi sono svegliata alle otto. Mi sono lavo i denti e poi mia faccia. Alle 9.20 ho fatto colazione con la mia famiglia e alle 10.15 mi faccio la doccia. Dopo la doccia mi mossa e mi trucca. Alle 13.12 io camminato con la mia famiglia. 

Italienisch, Sprache, Fremdsprache, Text, Übersetzung, Grammatik, Italienische Sprache, übersetzen, italienische Grammatik
Mein Traumhaus - Könnt ihr italienisch?

Ich musste in Italienisch mein Traumhaus beschreiben. Könnt ihr mit sagen, ob das so richtig ist, oder ob ich da irgendwelche fehler drin habe?

La casa dei miei sogni è una casa che si trova vicino al lago nella foresta. La casa non è grande ma molto accogliente. Ha nove stanze, una cantina e una mansarda con una terrazza sul tetto. Tutte camere sono molto luminose perché ci sono le finestre grandi. L’ingresso è una grande porta di legno. Dietro la porta c’è il corridoio. Nel corridoio ci sono tre porte. Quando si arriva attraverso la porta d’ingresso, ci si trova in corridoio. Dietro la porta a destra c'è mia camera da letto. Accanto alla mia camera da letto c’è un grande e molto moderne bagno. Dietro la porta a sinistra al corridoio c’è un altro bagno ma il non è molto grande. Di fronte all’ingresso c’è un soggiorno che anche è la cucina e la sala da pranzo. Accanto c’è uno studio per lavorare alla casa. Il soggiorno ha una porta per andare alla foresta. La foresta anche è mio giardino. Nel giardino ci sono le scale a chiocciola per andare alla cantina. Ci sono tre altro stanzi. Un bagno degli ospiti, una camera degli ospiti e una sauna. Dal corridoio ci sono le scale a chiocciola per andare alla mansarda. Nella mansarda è un'altra camera con una terrazza sul tetto. Hai una buona vista dalla terrazza sul tetto sulla foresta. Vivo lì con mio amico.

Italienisch, Hausaufgaben, Beschreibung, traumhaus
Bitte um Kontrolle meiner Italienisch Texte!

Ich muss in der Schule über einer dieser 3 Themen reden und wollte Fragen ob dort Grammatikalische Fehler vorhanden sind! Es werden wahrscheinlich viele Rechtschreibfehler sein, die sind aber unwichtig da ich Ja nur reden muss!

1) Il tempo libero Il venerdì torno a casa al pomeriggio. Dopo pranzo faccio la sport. Alla sera navigo su internet a lungo. Al mezzanotte dormo. Il saboto alzo tardi e vado sciare con gli amici a Sölden. Dopo sciare faccio la spesa con mia madre. Alla sera esco in la discoteca e bevo due birre e un Desperados. La domenica dormo sempre lungo. All pomeriggio studio un po’ di l’italiano per il test. Poi faccio und passeggiata con mia famiglia. A domenica sera repetito i vocaboli e più tardi guardato la TV.

2) La vacanza In mio vacanza sono andato a Croatia con mia famiglia per tre settimane. In Crotia è nuotoati spesso. Al pomeriggio sono andato con bici o ho giocato con mio nuovo amico. Alla sera siamo mancato in i ristoranti tipici. In somma un benissimo vacanza. Dopo vacanza sono lavorato in un grande hotel in Längenfeld. In tempo resto sono stato a casa perché il tempo è stato brutto.

3) La mia famiglia La mia famiglia non è molto grande. Ho due sorelle si chiami Theresa e Lisa. Theresa è venti e Lisa è ventiquattro anni. Abbittano in Innsbruck. Mia padre chiama Paul e mia Madre chiama Christa. Paul lavora per insegnante in Imst mia madre lavora a casa. I miei nonni sono morti. Tutti zii in paese Oetz.

Ist wirklich wichtig da ich in Italienisch nicht wirklich gt bin :o (wäre vl auch cool wenn ihr am 3. Text noch verbesserungsvorschläge hättet)

DANKE IM VORAUS :)

Test, Italien, Schule, Italienisch, Prüfung, Text, hausübung, Kontrolle, Korrektur
Könnt ihr mir mein Referat in Spanisch über Costa Rica korrigieren? Danke?

Introducción

Costa Rica fue originalmente habitada por los indios Guyami. Como en 1502 visitó el navegante Cristóbal Colón Europea con su flota de Costa Rica, se sorprendieron de que los nativos usaban joyas. A continuación, espera en su nuevo objetivo de encontrar productos valiosos y metales preciosos. Así que llamó la tierra Costa Rica (Costa Rica = = país rico), lo que significa costa rica.

Bandera

El escudo de armas fue introducido 1906. Muestra dos barcos de vela. Uno en el Océano Pacífico, el otro en el mar Caribe. Ambos mares están separados de la parte continental. En el continente hay tres volcanes, que representan las tres montañas más grandes de Costa Rica. En el fondo es un sol naciente y siete estrellas blancas. Las estrellas representan las siete provincias del país. Las rayas azules, blancas y rojas representan la simpatía de la Revolución Francesa. Por encima del emblema es las letras,, América Central '', esto es América Central. Por debajo de este letras del nombre,, era Republica de Costa Rica 'impresa.

Ubicación

Costa Rica se encuentra en el sur de América Central, limita en el sureste de Panamá y al norte con Nicaragua. Al este limita con Costa Rica al mar Caribe y al oeste con el Océano Pacífico. El Océano Pacífico es la frontera del territorio. En el punto más estrecho del país mide 120 km, la distancia más larga es de aproximadamente 460 kilometros. El rango más alto en Costa Rica "Cordillera de Talamanca" es 3821m alto en el punto más alto. Las otras dos cadenas montañosas "Cordillera de Guanacaste, la Cordillera Central" tienen una serie de volcanes, que son de hasta 3432m de altura. El río más largo es,, Rio Grande '', que está a unos 200 km de largo y se eleva en las montañas de San Juan. Siete provincias de Costa Rica divididos Guanacaste, Limón, Puntarenas, Alajuela, Cartago, Heredia, San José, estas provincias son otras cuatro islas,, La Noita Mar, Chira, Isla del Caño y la Isla del Coco 'añaden'.

Población

En Costa Rica alrededor de 4,7 millones de personas alrededor de 356.000 personas viven solas en la capital, San José. La población de Costa Rica es muy homogénea. Alrededor del 90 por ciento de las personas de edad son blancos origen español. Las minorías son mestizos; Los asiáticos y los mulatos. Además, cerca de 3.000 indios chibchas que viven en las zonas remotas del bosque. La principal zona de asentamiento no es más que el Valle Central, en la meseta. Allí, la mitad de la población vive (25 grados) para las temperaturas agradables durante todo el año. La mayoría de los costarricenses son católicos, sólo el 15 por ciento son protestantes. Crecimiento de la población del país sudamericano aumentó un 1,6 por ciento al año. En promedio, una de Costa Rica es de 77 años de edad.

Könnt ihr mir mein Referat in Spanisch über Costa Rica korrigieren? 
Danke?
Referat, Costa Rica, Spanisch

Was möchtest Du wissen?