Zwischen Französisch und Spanisch durcheinander kommen?
Habe neben Englisch noch die beiden Sprachen und betone in Spanisch manchmal Dinge eher auf französisch und umgekehrt halt . Ist das normal und wie kann man das ausbalancieren?
3 Antworten
Das ist normal. Bei mir ist das auch oft so, dass ich Türkisch (oder wenn ich Spanien/Italien rede), die Betonungen durcheinander kommen.
Außer ich bin auch anders
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Spanisch
Das ist am Anfang klar. Je besser du dann die Sprache kannst, umso mehr unterscheidest du sie.
Ist mir in der Schule oft passiert.
Hab dann in Französisch oft "con"(frz.Aussprache) gesagt oder in Spanisch "les"
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Deutsch,Englisch,Französisch,Spanisch und Albanisch