Zusammenreißen Wortwörtlich?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Im Englischen wird das glaube ich übersetzt mit "pull yourself together", also dass man sich "zusammenhält/drückt"

Ganz einfach, dass man sich benimmt.

LG Suu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Gemeint ist, die Aufmerksamkeit, Konzentration "zusammen" zu nehmen, auf einen Punkt (Thema) zu richten.

Das "reißen" weist auf das Tempo und die erfordeliche Anstrengung hin.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?