zitat / spruch/ aussage auf englisch?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Der wievielte "Spruch" ist das jetzt, den du auf Englisch übersetzt haben möchtest? Lässt du uns wissen, wofür du die Sprüche brauchst und warum sie auf Englisch sein müssen, wenn deine Englischkenntnisse dafür nicht ausreichen?

Vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Es ist doch bl.d, wenn du für so etwas immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Today you show me the world from another point of view.

Wegen des "today" würde ich hier das Progressive vorziehen.

0
@earnest

Ich war kurz am überlegen, ob man das "today" nicht komplett weglassen kann.

0

Was möchtest Du wissen?