Worüber geht dieses 'lied'?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

In den Weiten des Internet konnte ich eine engl. Übersetzung finden:

a star glimmers on high, to call out the glory and the honor
a luster that shines enchantingly, and the souls of the people rejoice with it
and clouds come down in forgiveness, to water a heart set aflame
it sings with love and mercy, and the rings that adorn it take shape
o symbol announcing the da'wa, o provident torch of light
o sea whose shore is a guidance, carrying souls to find it
youths have passed over the waves resolute in worship of the Creator
they were given the book of the Lord to become a renewing crown
it gleams in the horizon hearing us, out of abundance of the glory which is sung
o pasture of knowledge, o flag, a beacon testifying to the da'wa

https://www.reddit.com/r/translator/comments/3j06o8/arabic_to_english_anjooma_layat/

In den Kommentaren auf YT finden sich auch Teile der Übersetzung, die ähnlich lauten. Somit gehe ich davon aus, dass die Übersetzung richtig ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Und hat nichts mit der IS in Syrien zu tun....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Sudlmaumau
15.01.2016, 20:40

Danke:)

0

Was möchtest Du wissen?