Woher kommt die Redewendung "Stock-besoffen"?-Danke!

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Weitere Beispiele: stockdumm, stockblind, stockfinster, stockheiser, u.a.

Nähere Erklärung:

Diese Zusammensetzungen sind seit dem 16. Jhdt. bezeugt u. gehen von der Bedeutung "Klotz" für "stoc" (mhd.) aus. Einen ausgehöhlten Klotz bezeichnete es ursprünglich zum Beispiel im Wort "Bienenstock".

(Ein ausgehöhlter Baumklotz bedeutete im Mittelhochdeutschen auch "ausgeschlagener Wurzelstock" od. "Haupttrieb einer Pflanze" - diese Bedeutung findet sich in Weinstock, Rosenstock, Blumenstock.)

Seit dem 16. Jhdt. haben sich dann in der Umgangssprache Zusammensetzungen mit "stock" ergeben - also z.B. wie oben erwähnt: "Stockdumm" = "So dumm wie ein Klotz." Und dann wurde aus dem "Stock" generell das adjektivische Präfixoid, das man generell einem Wort voransetzte, um es zu verstärken in der Aussage. (Also bspw. stocksauer = so richtig sauer; Stockbesoffen = mehr als nur ein kleines bisschen betrunken :-) etc.)

Meines Wissens kommen einige dieser "Stock"-Begriffe vom altdeutschen Begriff für Pflanzenkörper (z.B. Blumenstock = Blumenpflanze, die gesamte Pflanze):

stocksteif = bewegunglos, wie eine Pflanze

stockbesoffen = dadurch hilflos und steif wie eine Pflanze

stockdumm = intelligent wie eine Pflanze

stockdunkel & stockblind, so haben wir im Deutschuunterricht gelernt, kommen jedoch vom Bergwerksstollen, auch "Stock" genannt, weil es da ohhne Licht eben stockdunkel ist...

Das „stock“ in stockbesoffen ist ein „adjektivisches Präfixoid“ das verstärkend wirkt: ganz und gar, durch und durch, völlig. Vor allem in Verbindung mit Eigenschaften, die in dem Textzusammenhang nicht erwartet, nicht als positiv angesehen werden.

Beispiele neben stockbesoffen: stockdumm, stockblind, stockfinster, stockheiser und ähnliche.

Quelle: Duden Bedeutungswörterbuch

occident: das wird es sein :o)

0
@xyungeloest

Präfixoid ist ein tolles Wort. Habe ich zum ersten Mal in meinem Leben gelesen. Wieder was gelernt.

0

Was möchtest Du wissen?