Woher kommt der Ausspruch "Ein Trauma ist ein Trauma ist ein Trauma"?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Das im Englischen in vielen Abwandlungen verwendete Satzschema "Ein X ist ein X ist ein X" geht zurück auf einen Satz der Dichterin Gertrude Stein:

Rose is a rose is a rose is a rose.

Man kann mit so gebildeten Sätzen ausdrücken, daß der gemeinte Gegenstand eine Kategorie für sich darstellt und mit Vergleichen, Beschreibungen oder Definitionen letztlich nur ausschnittsweise erfaßt werden kann.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rose_is_a_rose_is_a_rose_is_a_rose

habe ich noch nie gehört, woher hast du diese Weisheit denn?

Was möchtest Du wissen?