Wo bekomme ich Laborbefunde (Antigennachweise) auf Englisch her?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Dafür gibt es Übersetzungsbüros. Laß Dich da beraten. Wenn sie offiziell sind, beglaubigen sie Dir auch die Übereinstimmung mit dem Original, dann ist ein Notar nicht nötig. Auch inlingua-Sprachenschulen können Dir weiterhelfen. Dort habe ich die Sterbeurkunde meines Mannes übersetzen lassen.

Manche Labors können aber auch selbst die Angaben in Englisch verfassen. Da mußt Du im betreffenden Institut nachfragen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du brauchst sie nicht amtlich übersetzen lassen.

Laborbefunde sind üblicherweise so abgefasst, dass man sie überall verstehen kann.

Sicherheitshalber kannst du das Labor darauf hinweisen, dass der Befund nach England gehen soll.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

das kann man uebersetzen (lassen) und notariell bestaetigen lassen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?