"...without being considered suspicious" Bedeutung?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

... ohne als verdächtig eingeschätzt zu werden.

Aber auch die anderen Alternativen sind möglich. Es hängt vom Kontext ab, ob polizeilich oder allgemein gemeint.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
SchnitzelxD 24.05.2016, 19:54

Okay, danke ^-^

0

Oder: "...ohne verdächtig zu erscheinen." klingt, finde ich, besser. Aber die Übersetzung unten wäre exakter.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
SchnitzelxD 24.05.2016, 19:35

Danke dir ^~^

0

"...Ohne für verdächtig gehalten zu werden"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
SchnitzelxD 24.05.2016, 18:55

Okay, danke :)

0

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch (consider, suspicious) hilft, z. B. pons.com - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

PS: im Voraus

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?