Wird der Ausdruck "é um mar de rosas" im Portugiesischen wirklich verwendet?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Als ich den Satz eingegeben habe, veränderte google ihn mir in

Nem tudo é um mar de rosas.

Dafür gibt es
Ungefähr 652.000 Ergebnisse

So viel, bis ein Portugiese auftaucht. :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von beyer2000
04.09.2016, 13:16

Kann gut sein, mit "nem" wäre es die Verneinung (in etwa wie "es ist nicht alles Frieden, Freude, Eierkuchen")

0

Was möchtest Du wissen?