Wir kann man das im Englischen sagen?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hallo,

da sieht man mal wieder, wie wichtig englische Grundkenntnisse im
Zeitalter des Internets und Computers und der Globalisierung sind.

Du solltest also an deinem Englisch arbeiten oder künftig nicht mehr im Ausland bestellen.

Davon, dass wir dir das hier machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt es auch bald mit dem Übersetzen solcher Nachrichten.

Dabei solltest du die Finger vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen lassen und stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch verwenden, z.B. pons.com, dict.cc oder leo.org.

:-) AstridDerPu

PS: Halte dich an adabeis Antwort.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Eine Möglichkeit wäre:

Has my order been dispatched yet? The order number is ........

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
30.08.2016, 12:25

Wenn das Paket aus Übersee kommt, kannst du natürlich statt "dispatched" auch "shipped" benutzen.

0

Hallo,

am besten so: Has the parcel with the order number XY been sent?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?