"Wind me up" Was heisst das?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Umgangssprachlich bedeutet das soviel wie: veräppeln, jemanden aufziehen. Hier also: Veräppel mich, verarsche mich, ziehe mich auf......

xRaBenSchWarZx 26.10.2012, 17:54

Vielen Dank für die Antwort. Hab nun gemerkt das dieses Sprichwort viele Bedeutungen haben kann ^-^

0

Ich weiß nicht recht, wind heißt ja eigentlich Wind, Sturm; to wind müsste dann eigentlich heißen: stürmen oder so. :D Ich schätze mal es heißt: Erstürme mich :D Also, im Sinne, dass er oder sie um ihn oder sie kämpfen soll :D

HiggsBoson 26.10.2012, 17:41

Schön, aber leider falsch.

0

Hallo,

hier hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. dieses hier de.pons.eu/dict/search/results/?q=wind+me+up&l=deen&in=ac_undefined&lf=de.

;-) AstridDerPu

PS: Eselsbrücke: Wer nämlich mit h schreibt, ....

xRaBenSchWarZx 26.10.2012, 17:52

Oh... verdammt! Sorry aber bin nicht so gut in Grammatik .__. Aber vielen Dank für den Link! Er hat mir geholfen. Nun habe ich einen richtigen Zusammenhang ^-^

0

Das heißt jemdn. "verar...en" oder "verärgern".

Was möchtest Du wissen?