Wieso Elle trouve nul que und nicht elle trouve nulle que?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Community-Experte
Sprache
Elle trouve nul que... Sie findet nichts als...
"nul" ist in diesem Satz keine Eigenschaft von ihr (anders wäre "Elle est nulle.").
Gemeint ist wohl: Sie findet es doof, dass...
Wie ist denn der ganze Satz?! (So dass man auch den Kontext versteht.)
Es gibt auch: Elle trouve que c'est nul. Sie findet, dass das doof ist.
OlliBjoern
23.11.2020, 18:29
@LuftO2
Ja, danke. :)
Sie findet es doof, dass die Schule sehr spät endet.
Das "nul" bezieht sich nicht auf "elle", sondern auf "que l'école finisse très tard."
(und ein schönes Beispiel für den Subjonctif obendrein)
Von
Experte
OlliBjoern
bestätigt
Community-Experte
Sprache, Französisch
Elle trouve nul que ...
wie Elle trouve bon que ...
sind feste Ausdrücke.
"nul, bon" sind Adjektive, die als Adverbien gebraucht werden (= unveränderlich)
Im Gegensatz zu
Elle n'arrête pas de se trouver nulle.
J'arrête de me trouver nul(le) !
Titel eines Romans.
Elle trouve nul que l'école finisse très tard.