Wieso bedeutet "Eccoli": Hier sind sie?

4 Antworten

Ecco bedeutet so etwas wie : hier, bitte sehr

Ein angestelltes -lo oder -li, je nach Kasus unterschiedlich ist ein Akkusativobjekt. also es/das , den/ihn , sie (fem. od. Plural), je nachdem

eccolo - hier hast du es

eccoli - hier bitte sehr, die Dinger da, die , na du weißt schon...

li (m) , le (f,pl) oder gli (pl) , das richtig sich nach dem Wort, auf das es sich bezieht. Genaue Regeln dazu bitte googlen.

Das ergibt sich aus dem Kontext. Das Wort worauf es sich bezieht wird im Vorsatz genannt. 

Beispiel, dove sono i soldi?  Eccoli 

Wo ist das Geld?  Da ist es. 

Li in dem Fall, da soldi Mehrzahl ist. 

Dove sono i piselli?  Eccoli, da sind sie ( i piselli) 

Also li steht für männlich Mehrzahl, sonst hieße es le für weiblich Mehrzahl. Dove sono le ragazze?  Eccole 

3

Kurze, klare Frage. Kurzes Wort...lange Antwort.
Eccoli=Ecco-li=Hier sind sie.
Ecco ist ein (zeige)Adverb=Hier ist, hier sind.
Li ist ein Pronomen direkt unbetont (atono: mi, ti, la, lo, ci, vi, li, le), dritte Person, Plural, maskulin und wird mit dem Adverb verbunden.
Also: Eccomi=Hier bin ich, Eccoti=hier bist du, etc.

Was möchtest Du wissen?