Wie würdet ihr das übersetzten._ .?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ich werde der beste Tonmeister bei TLR sein außer ich werde (stattdessen) DiscJockey

Das "stattdessen" kann wegfallen, weil sein Sinngehalt im "außer" enthalten ist.

Ich werde der beste Tontechniker/Toningenieur bei TLR sein oder ich werde stattdessen ein DJ.

Ich werde der beste sound engineer bei TLR sein, es sei denn ich werde DJ.

Ganz genau so und nicht anders :-)

2

stattdessen könnte man noch hinzufügen

0

Was möchtest Du wissen?