Wie wird mein Name in Japanisch geschrieben?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

ユリア (Yuria) - deutsche Aussprache.

ジュリア (Juria) - englische Aussprache.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

ジュリア

Sagt zumindest Google.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Julia. Namen kann man nicht übersetzen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Noeru
02.07.2016, 22:20

Stimmt nicht. Für ausländische Marken oder Namen wird Katakana verwendet. Siehe z.B. Fkedup's Antwort.

3
Kommentar von xEd777x
02.07.2016, 22:52

Man kann Namen tatsächlich nicht ins Japanische  "übersetzen" (bzw. man kann, aber man sollte nicht), aber man kann sie natürlich transkribieren und so ist es auch üblich. 

1

So:

ジュリア
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?