Wie wird "es" in manchen Fällen im Französischen übersetzt?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Dieses unpersönliche "es" kannst du oft auch mit dem direkten Objektspronomen "le" wiedergeben, natürlich nur dann, wenn das Verb ein direktes Objekt erlaubt/verlangt.

Je ne le savais pas. = Ich wusste es nicht.

In deinem Satzbeispiel würdes du es mit "ce" wiedergeben:

"Je savais que ce serait difficile."


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es = ça ODER cela. 

Ich wusste, dass es = Je savais / J'ai su que ça - ce - c' - cela


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?