wie wird der schwedische Name Brandström im Deutschen richtig geschrieben Brand- oder Brändström?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Im Deutschen haben wir kein å, aber das kommt in dem Namen ja nicht vor. Also bleibt es bei der Schreibweise.

Falls du Elsa Brändström meinst, die wird im Schwedischen und im Deutschen mit 2x ä geschrieben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von stomail
30.09.2016, 19:50

meine frage bleibt : es geht natürlich um elsa bra- bzw. brändström ! in einigen deutschen städten gibt es aber eine elsa "brand"strömstraße und die bundespost hat ´mal eine briefmarke  herausgegeben mit dem namen "brand"ström. die haben scheinbar keine ahnung von schwedischer grammatik?

0

Brändström

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von stomail
30.09.2016, 19:51

meine frage bleibt : es geht natürlich um elsa bra- bzw. brändström ! in einigen deutschen städten gibt es aber eine elsa "brand"strömstraße und die bundespost hat ´mal eine briefmarke  herausgegeben mit dem namen "brand"ström. die haben scheinbar keine ahnung von schwedischer grammatik?

0

Was möchtest Du wissen?