Wie verbessere ich mein schriftliches Englisch?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,

Übungen zum freien Schreiben englischer Texte findest du in den Schulaufgaben-Trainern und Übungsheften, die zum jeweiligen Lehrwerk angeboten werden.

Weitere Übungen sind erhältlich

  • bei den Schulbuch-Verlagen
  • beim stark-verlag.de
  • beim hauschka-verlag.de
  • beim manz-verlag.de

Tipps und Wendungen zu verschiedenen Textarten findest du auch in der Schreibschule bei ego4u.de.

Gib doch auch mal bei Google - How to ... (write a characterization / ana_yse a fictional text usw.) und folge den Links.

Zur Verbesserung des Stils:

Sätze verbindet man stilistisch 'elegant':

• mit Relativpronomen, also durch die Bildung von Relativsätzen

z.B.: which = welcher, -e, -es (für Dinge, Tiere); who = welcher, -e, -es (für Personen)

• oder durch Konjunktionen (conjunctions) wie z.B.:

after = nach; although = obwohl; and = und; because = weil; both .... and = sowohl als auch; but= aber; either .... or = entweder oder; even though = obwohl; however = jedoch; if = wenn, falls; in order to = um zu; neither .... nor = weder noch; nevertheless = dennoch, trotzdem; not only .... but as well/but also = nicht nur, sondern auch; or = oder; since = da ja, weil; so = deshalb; so that - so dass; that = welcher, -e, -es (für Dinge, Tiere, Personen); that's why = deshalb; though = obwohl; to = um zu; when = als; whereas = wohingegen; while = während;

Weitere finden sich unter den folgenden Links:

eslflow.com/transitionalconnectingandlinkingwords.html

english-at-home.com (dahinter müsstest du noch /grammar/linking-words/ eingeben)

englisches Fernsehen schauen

englisches Radio hören (BBC im Internet,mit Podcasts Download)

englische Bücher lesen.

Ich empfehle:

Lernkrimis: f. verschiedene Lernjahre, mit Grammatikübungen

Diese bekommst du beim Buchhändler deines Vertrauens.

Im Internet findest du Bücher in verschiedenen Schwierigkeitsgraden bei:

penguinreaders.de (Level Easystarts - Advanced) englische Bücher für verschiedene Lernstufen

Reading A-Z.com: The online leveled reading program, mit Büchern für verschiedene Lernstufen

Krimis/Thriller von Helen MacInnes, Collin Forbes, Ken Follet, Sidney Sheldon, Joy Fielding, Elizabeth George, Robert Ludlum

Liebesromane z.B. von Rosamunde Pilcher

Diese sind meist auch auf Deutsch erhältlich, so dass du dort auch mal nachschauen kannst, wenn du dich gar nicht mehr weiter weißt.

Noch ein Tipp z. Lesen engl. Bücher:

Nicht jedes neue o. unbekannte Wort nachschlagen + rausschreiben. Das wird schnell zu viel + man blättert mehr im Wörterbuch, als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.

Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben + lernen, die du für wirklich notwendig erachtest + wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.

englische Zeitungen und Zeitschriften lesen, z.B.

Spot on - Das Magazin für Jugendliche, Hueber Verlag

• (Business) Spotlight (mit Worterklärung + verschied. Schwierigkeitsgraden; manchmal auch in der Bücherei erhältlich)

World and Press v. Schuenemann Verlag (Original-Artikel aus englischsprachigen Tageszeitungen m. Vokabular)

• englische Comics lesen

• DVDs auch mal auf Englisch schauen (v.a. wenn man den Lieblingsfilm auf Deutsch eh schon in + auswendig kennt.)

• sich einen von Muttersprachlern geleiteten Konversationskurs (Z.B. VHS) o. einen Englisch-Stammtisch, bei dem Muttersprachler mitmachen, in Wohnortnähe suchen.

  • Auch privat, mit Freunden, Familie usw Engl sprechen + Alltagssituationen nachstellen: Tagesablauf, Kochen, Einkaufen, Arzt, Kino, Theater, Krankenhaus, Bäcker, Museum, Bahnhof, Flughafen, Hotel, Restaurant usw.

• Skype einrichten + engl Muttersprachler als Gesprächspartner suchen.

• engl. Brieffreund/in suchen

• engl. Tagebuch schreiben

Viel Spaß und Erfolg beim Üben und Schreiben!

:-) AstridDerPu

Piia18 03.09.2013, 19:10

Das Magazin Spotlight habe ich auch gelesen, das hat mir auch viel Spaß bereitet. Ich werde dann mal schauen was sich bei mir in der Bücherrei umsetzen lassen lässt. Danke :)

0
AstridDerPu 18.09.2013, 21:21
@Piia18

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

:-) AstridDerPu

0

Was genau macht dir denn Schwierigkeiten? Leseverständnis? Schreiben? Filme gehen bei Lücken im Vokabular schnell an einem vorüber, weil die einfach zu schnell sprechen. Kurze Serien wie z.B. "Two and a half men" sind geeigneter, weil die relativ deutlich sprechen und man sich nur 20 Minuten am Stück konzentrieren muss, um dabei zu bleiben. Beim Lesen hilft es, wenn man mit Kinderbüchern oder Comics anfängt, und sich dann langsahm an Romane herantastet. Harry Potter ist sprachlich eher hölzern und für Schüler schwer lesbar, Kurzgeschichten von z.B. Poe oder Dickens sind leichter und bereiten u.U. sogar schonmal aufs Abitur vor.

Piia18 03.09.2013, 18:52

auf die idee bin ich ja noch nicht gekommen. danke ich werde mal bei uns in der bücherrei nach büchern und filmen schauen :)

0
DrDude 04.12.2013, 16:33
@Piia18

Schreib mir mal, ob es am Ende geholfen hat. Wir versuchen gerade, Lerneffekte aus "Graphic Novels" von z.B. Marvel zu bewerten, und zu gucken, ob es fachdidaktisch Zweck hat, solche Comicbände als Unterrichtsmaterial zu nutzen, wenn man Englisch als Fremdsprache unterrichtet.

0

Englische Texte am PC (Words mit Autokorrektur für englische Sprache damit du die Fehler erkennst und gleich korrigieren kannst) schreiben, hört sich öde an kann aber auch Spaß machen wenn du z.B aus Spaß nen Roman schreibst (nur für dich) in den du deine ganze Fantasie fließen lassen kannst. Durch das viele Schreiben und die sofortige Korrektur wirst du mit der Zeit immer besser, vertrau mir ;)

Piia18 03.09.2013, 17:40

okay , danke ich werde es mal ausprobiern :)

0

Deutsche Filme mit englischen Untertiteln schauen und mitlesen.

Bücher langweilig, dann lies Comics.

Installier dein Windows, Browser, Spiele auf Englisch, du lernst indem du dich damit beschäftigst, bringt mehr Englisch in dein Leben.

Auch Brief/-Chatfreunde auf englisch sind sehr hilfreich, melde dich doch in einem englischsprachigem Forum an.

Piia18 03.09.2013, 18:53

ich hab gehört niederländische filme mit englischem untertitel sind besser da man dann erst gar nicht auf das sprechen hört aber danke ich werde es mal ausprobieren :)

0
lupin1981 03.09.2013, 20:56
@Piia18

Niederländische?

Äh ja dann doch lieber direkt englische mit englischem Untertitel, wer kann sich den holländisch anhören ... ich nicht.

0

Was möchtest Du wissen?