Wie übersetzt man 'Haustechnik' oder 'Gebäudetechnik' ins Englische?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Ich kenne das als building engineering.
Von der "anderen Seite" betrachtet: auch als building services.

Gruß, earnest

Danke für den Stern.


Facility automation

building services engineering oder facilities engineering

Building Services

  • What is Building Services?
    Imagine yourself in the most fabulous building in the world. Now take away the lighting, heating and ventilation, the lifts and escalators, acoustics, plumbing, power supply and energy management systems, the security and safety systems...and you are left with a cold, dark, uninhabitable shell.
    Everything inside a building which makes it safe and comfortable to be in comes under the title of 'Building services'. A building must do what it was designed to do - not just provide shelter but also be an environment where people can live, work and achieve. Building services are what makes a building come to life.

Q.: http://www.cibse.org/building-services/what-is-building-services

Was möchtest Du wissen?