Wie übersetzt man das?(englisch/schule)?

13 Antworten

Wenn du weißt, was es bedeutet, ist es egal, wie du es übersetzt.

Die beste und natürlichste Übersetzung ist sicher:

"Ich schwimme gern."

Alles andere sind holprige Übersetzungen, die die englische Struktur nachbilden wollen.

Das geht beides - besser noch wäre "Ich schwimme gern".

Ist beides vom Sinn her richtig. Aber du könntest auch schreiben I like to swim.

Was möchtest Du wissen?