Wie übersetzt man: bevor ich schlafen gehe .... auf spanisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Antes de voy a la cama visto mi piyama y limpio mis dientes.

Besser wäre: Visto mi piyama y limpio mis dientes antes de voy a la cama.

medina04 17.01.2017, 21:45

Vielen Dank :)

0

Nehme an, dass es eine Anfängerfrage ist, also ohne Subjuntivo. Dann käme nur eine Routine in Betracht, also kein "bevor ich (jetzt/heute abend) schlafen gehe" sondern "(immer) bevor isch schlafen gehe":

Das würde am Besten im Infinitiv im Hauptsatz stehen, sonst brauchst du wirklich Subjuntivo:

Antes de (ir a) dormir, me pongo el pijama y limpio los dientes.

Ansonsten: Antes de que vaya a dormir ...

medina04 17.01.2017, 21:49

Ich danke dir

1

Antes de voy a la cama me pongo el pijama y cepillo los dientes.

Was möchtest Du wissen?