wie übersetzt man am besten folgende Sätze ins Englische: Menschen im besten Alter und Es gibt hier wenige Tankstellen und sie liegen weit auseinander?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

people /men and women in the prime of their lives;

filling stations (GB: petrol stations, US: gas stations) are rare  with long distances between them / and  far apart

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

people in their prime

There are just a few petrol stations and they are far apart.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mein Vorschlag: 

"The gas stations (AE) / petrol stations (BE) are few and far between."

"People in their prime." 

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?