Wie übersetze ich "Pilón" (Fachausdrück für ein Werkzeug aus Stein)?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Es kann sich hier um einen " Mörser " handeln.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Kamihe
26.05.2016, 18:19

Danke für den Stern, hab gar nicht damit gerechnet, daß das noch aktuell ist.

0

Um den korrekten Begriff im Deutschen zu finden, wäre es sinnvoll, eine Beschreibung oder besser noch Abbildung des Werkzeugs zu haben. Die wörtliche Übersetzung eines Sprachkundigen oder Muttersprachlers weicht oft genug vom gängigen Fachbegriff in einer Sprache ab, wie man an diversen Diskussionen bei ähnlichen Fragen hier auch immer wieder sieht.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?