Wie übersetze ich fragen ins Französische?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Wie alt ist er? - Quel âge a-t-il?

Was ist sein Beruf? - Quelle est sa profession (oder: quel est son métier)?

Woher ist er bekannt? -  Pourquoi est-il connu? (Qu'est-ce qui l'a fait connaître? gehoben)

Was mag er besonders gerne?- qu'est-ce qu'il aime vraiment?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie alt ist er? - Quel âge a-t-il? (Nach dem Alter fragt man immer mit "avoir" und man antwortet auch entsprechend.)

Was ist sein Beruf? - Quelle est sa profession?
                                   Qu'est-ce qu'il fait comme métier/comme profession?

Woher ist er bekannt? - Schwieriger. / Evtl.: Pourquoi est-ce qu'il est connu?

Was mag er besonders gerne?- Qu'est ce qu'il aime (particulièrement)?


 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Feuertomate
07.11.2016, 23:23

Frage an den Experten: Wofür steht eigentlich das t in Quel age a-t-il? (Ich hätte jetzt nämlich umgangssprachlich eh "Il a quel age?" gesagt).

0

Ich meine bei der ersten Frage ist    Il und est umgedreht

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
07.11.2016, 20:52

Bei der ersten Frage ist das "est" falsch.

0

Was möchtest Du wissen?