Wie übersetze ich folgende deutsche Begriffe ins französische?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

belastbar: charge admissible 30-40 kg,

biegbar kann ich ohne Kontext nur vermuten: incurvable ? (von incurver=biegen) déformable?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ohne Kontext kann man kaum einen Vorschlag machen!

Variante : 

- capacité de charge : x kg

- capacité de flexion : x kg

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Agrar99
12.08.2016, 19:28

Beispiel Reifen ist biegbar und belastbar. Kann man für biegbar=pliable und für belastbar=resistant schreiben?

0

Was möchtest Du wissen?