Wie soll ich diese Sätze schreiben ( Wortwahl )?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Für den Ausbau der Straße [...] auf die erforderliche Breite von [...,...] m wird das Grundstück von Straße Nr. [...] um [...] qm verkleinert.

Der Straßenbelag sorgt für eine bessere Bodenhaftung der Fahrzeuge, wodurch die Schleudergefahr reduziert wird.

An beiden Kreuzungen von Straße P und Straße H sind Verkehrsschilder entsprechend der Vorfahrtsregelung aufzustellen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
texisor 17.11.2016, 13:43

Danke für Ihre Antwort ! Aber leider passt der letzte Satz gar nicht, worum es geht :/

Ich muss diesen Text schreiben, damit man weiß, wie es entsprechend gemacht wird. Dementsprechend muss in dem Satz geklärt werden, auf welche Straße sich das Vorfahrtsschild befindet.

0
LolleFee 17.11.2016, 16:44
@texisor

Naja, es müssen ja auf beiden Seiten Schilder aufgestellt werden, nicht nur an einer. Sonst geht der Fahrer in Straße P von Rechts vor links aus und wartet auf den Fahrer aus Straße H, der aber ein Vorfahrtsschild vor der Nase hat. Dann stehen die morgen noch da.

Vorschlag:

An beiden Kreuzungen von Straße P und Straße H sind Verkehrsschilder entsprechend der Vorfahrtsregelung aufzustellen: in der Straße H jeweils Schild 205 "Vorfahrt gewähren", in der Straße P jeweils Schild 306 "Vorfahrtsstraße".

1

Hei, texisor,; Für die erforderliche Breite der Straße wird ein Teil des Grundstücks XY benötigt. (Für den Ausbau ...auf die erforderliche Breite...)

Der neue Straßenbelag verleiht Autoreifen mehr "Grip"  und) verringert die Schleudergefahr (von Fahrzeugen).

An den beiden Einmündungen der P-Straße in die H-Straße sind Verkehrsschilder Nr. XY (Vorfahrt achten) aufzustellen.

(In Klammern Alternativ-Vorschläge) Oder so. Grüße!

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
texisor 17.11.2016, 10:54

"Grip" klingt zwar besser als "Griffigkeit" ist dafür aber leider nicht Korrekt ;)

Sprich das kann ich leider nicht ändern, weil es für diesen Fachausdruck kein anderes Wort gibt ( höchstens eine Umschreibung, die Erklärt, was das Wort bedeutet ).

0
texisor 17.11.2016, 13:33
@earnest

"ist dafür"

Klar ist es ein Wort, mit der an für sich selben Bedeutung. Jedoch spricht man von "Griffigkeit" wenn es sich um eine Asphalttragschicht handelt. Anderenfalls hätte man es noch mit Bodenoberflächenbeschaffenheit ausdrücken können.

Aber Trotzdem danke für deine Antwortet ! :D

0

1. reduziert / wird das Grundstück ... entsprechend verkleinert
2. schleudern
3. Eingangs der... / In der H Straße, Ecke P Straße sind...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?