Wie soll ich das formullieren?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Kommt darauf an was du sagen willst?! Something bedeutet "Irgendetwas", wohingegen Anything eher "alles" "es könnte alles sein" heißt.. Bei Wouldn't und wont, heißt Wouldn't "würde nicht" und wont "wird nicht". Musst du wissen ;) kannst ja mal auf Deutsch deinen Satz schreiben dann sag ichs dir!

Etwas mehr Kontext bitte. Die korrekte Formulierung hängt davon ab, was du ausdrücken möchtest.

Falls das in etwa heißen soll: "Mit der richtigen Ausbildung (Erziehung), wäre das nicht passiert."

... kann man das durchaus so übersetzen: "With the right (auch: proper) education, this would would not have happened." Oder eben "something like this wouldn't (have) happen(ed)."

Was möchtest Du wissen?