Wie schwer ist französisch nach spanisch?
Wie schwer ist französisch nach spanisch (ca A2-b1 in spanisch)?
Mein Fokus ist gerade noch mindestens für 1-2 Jahre auf arabisch.
Ich kann englisch und spanisch daneben bereits.
Englisch ungefähr C1 wenn man das sagen kann ich kann auch wissenschaftliche Papers zumindest lesen und Nachrichten und pop Kultur ohne probleme .
Spanisch etwa A2-B1 . Definitiv Ausbau bedarf aber ich lese aktuell 2 spanische Bücher und merke ich komm immer nach kurzer Pause- wegen عربي arabisch ohne probleme wieder rein.
Ich war lange abgetan von französisch.
Inzwischen auch durch arabisch ist der Fakt der afrikanischen Staaten in französisch aber doch Motivation genug - Frankreich an sich war es zumindest bisher nicht.
Ich will mir ein französisch Kurs holen den aber noch erst nicht intensiv nutzen eher hier und da .
Da das nie reicht um eine Sprache richtig zu können will ich gerne frage wie groß die Hürde ist wenn man die grundlegenden Unterschiede hat zu spanisch bzw englisch / deutsch ?
Kann man Grundlagen der grammatik vorausgesetzt - französisch schnell gut lesen ?
Es ist einfach eine Frage ins blaue da ich keine Berührungspunkte mot französisch lernen bisher hatte
Sollte eine Frage und keine Diskussion sein , leider falsch eingestellt
2 Antworten
Wie kommst du bei Spanisch durch Arabisch wieder rein, wenn du bei Büchern den Faden verlierst? Es gibt zwar einige Wörter, die vom Arabischen abstammen (die es meist auch ins Englische und Deutsche geschaffte haben), aber das war's schon. Weitaus mehr stammen aus dem Latein, Englischen, Französischen oder auch aus indigenen Sprachen Amerikas (barbacoa, tomate, huracán, caimán, loro, maíz ...)
Wenn du eine romanische Sprache bereits kannst, sind weitere romanische Sprachen natürlich leichter, weil sich deren grammatische Struktur und die Lexik sehr ähnlich sind. Der Wortschatz von Französisch und Spanisch überschneidet sich um 85%, auch wenn vor allem die Endungen anders sind.
Die Aussprache ist natürlich auch anders und ein paar Besonderheiten hat Französisch, die Spanisch nicht hat und umgekehrt. Aber du tust dir um 50% leichter als ohne Vorkenntnisse einer anderen romanischen Sprache.
85%? Ok wow dann ist das wirklich gut machbar
Danke
Ich lerne intensiv arabisch.
Spanisch kann ich ja bereits - wenn ich raus komme brauch ich I.d.r ein zwei Tage und bin auf altem niveau.
Das hat nichts mit arabisch zu tun.
Sondern weil ich spanisch kann . Und eben raus komm da nicht 100% jeden Tag mit spanisch konfrontiert - deshalb die Bücher
Da du bereits eine romanische Sprache kannst, wird sie zweite einfacher.