Wie schreibt man "warum hast du uns nicht gesagt, dass du vor einem Monat Geburtstag hattest" auf arabisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hocharabisch:
لماذا لم لتقل لنا أن كان الشهر الماضي كان عيد ميلادك؟
Wenn er/sie ägypter/in ist:
انت مئلتنلاش ليه ان الشهر الماضي كان عيد ميلادك؟
Wenn er/sie aus Syrien, Lebanon.... kommt dann:
ليش ماقلتنلا انو الشهر الماضي كان عيد ميلادك؟
__________________
Eigentlich kann fast jeder Araber die 3 Sätze verstehen.

Ich hoffe, ich könnte dir helfen :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Das müsste so heißen:
لماذا لم تخبرنا أنك كنت قبل شهر الميلاد
limadha lm tukhbiruna 'annak kunt qabl shahr almilad

(Google-Übersetzung)

KA, ob es richtig ist

LG

LillySnape

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von loveKingOfPop
22.07.2016, 10:18

(Es is nicht ganz richtig, falls du's gerne wissen würdest ;-) )

0

لماذا لم تخبرنا أنك كنت قبل شهر الميلاد

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?