Wie schreibt man diesen Satz in Englisch?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

  • I would be very grateful if you could help me to get to know this girl.
  • Your help getting to know this girl is very much appreciated.
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"I'd be (very) grateful if you could help me contact the girl" wäre wohl am wörtlichsten, aber nicht so schön.

I should be very much welcome if you could help me ... wäre eher förmlich.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von suomynon
08.03.2016, 17:35

*this* girl ;)

0
Kommentar von earnest
08.03.2016, 17:58

Deine eher förmliche Version ist, anders als der erste Vorschlag, kein korrektes Englisch.

2

Was möchtest Du wissen?