Wie schreibt man diesen Satz am besten auf Englisch?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,

wenn wir dir das hier machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing sein, dann klappt's auch bald mit dem Übersetzen oder, solltest du noch zur Schule gehen, in der Englischarbeit.

Wenn du schon mal in Vorleistung gehst und deine Übersetzung hier zur Korrektur einstellst, wird man dir sicher gerne helfen.

Dazu benutzt du am besten ein gutes (online-) Wörterbuch, wie z.B. pons.eu, dict.cc, leo.org usw.

:-) AstridDerPu

behiye 28.03.2012, 19:57

Hab ich ja auch gemacht. ;) Und wenn du wissen willst, was ich überlegt habe, hier.

''If a holiday falls on the weekend, they simply make this up after the weekend.''

Ich wollte nur wissen ob ich richtig überlegt habe.

0
AstridDerPu 04.04.2012, 17:39
@AstridDerPu

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

:-) AstridDerPu

0

In case a holiday happens to be at the weekend, they simply make it up after the weekend.

When the feastday suddenly fell into the weekend,than repeat him toward.

earnest 28.03.2012, 19:56

Google?

0

If a holiday falls on a weekend once they get this simply by following the weekend.

behiye 28.03.2012, 19:52

Ja also im Google Translator kann ich das selber eintippen. :D Aber das ergibt nicht wirklich einen Sinn...

0
Teras 28.03.2012, 20:13
@behiye

Ach so! Wusste ich nicht! :D hehe

0

Was möchtest Du wissen?