Wie schreibt man das auf English?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Das kommt darauf an, was du sagen möchtest.
Than you = Als du
As you = Wie du

Also "hotter than you"  oder "As hot as you"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,


vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen und stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, verwenden - nach dem Motto Learning by doing!

Für die Grammatik empfehle ich ego4u.de und englisch-hilfen.de.

than
wird nach der ersten Steigerungsstufe verwendet

Tom is older than Bill (älter als)

as ... as
= genauso wie

She is as old as I am. (genauso alt wie ich)

AstridDerPu


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nach dem "Komparativ", der ersten Steigerungsform, steht "than", z.B. bigger than, more beautiful than.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Eher 'hotter than you' also 'heißer als du'
'Hoter as you' würde 'heißer so wie du' heißen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Than= als
As= wie
Also ich würde than nehmen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
17.02.2016, 21:02

SO kann man das leider nicht sagen. SO einfach ist Englisch nicht.

Aber dass "than" stimmt, ist richtig.

0

bei der Steigerung: than

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?