"Wie schnell die Zeit vergeht." italienische Übersetzung?

3 Antworten

Come passa il tempo! :) LG von tanzella

Die Verwendung der Floskel im Italienischen ist identisch mit der Verwendung im Deutschen. Das passt!

Vielen Dank @tanzella!

Deine Antwort führt mich zu meinem Ziel! :)

LG, Alboshiro

1
Come vola il tempo!

Davverro! (:-))

> Davvero! (:-))

1

Ich danke dir @Tamtamy!

Eventuell ziehe ich deinen Vorschlag in Erwägung :)

LG, Alboshiro

1
@Alboshiro

Die Übersetzung ist auf jeden Fall korrekt und gebräuchlich!
Mit Garantie sozusagen! (:-)

1

Was möchtest Du wissen?