Wie sagt man: "wir kennen uns schon seit dem Kindergarten und sind bis heute gute Freunde " auf französisch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Nous nous connaissons depuis la maternelle et nous sommes restés amis depuis. 

kürzer:

Nous sommes amis depuis la maternelle.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
20.02.2016, 19:39

Herzlichen Dank fürs Sternchen ! :)

0

Variante :

Nous nous connaissons depuis la maternelle et nous sommes restés de bons amis.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nous avez connaissent depuis la maternelle et sont maintenant de bons amis. ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von telephonenumber
06.12.2015, 22:00

bis heute ist aber nicht maintenant

0
Kommentar von joh123
06.12.2015, 22:01

oder Nous nous conaissons déjà depuis la maternelle et aujourd' hui nous sommes des bons amis

0
Kommentar von joh123
06.12.2015, 22:02

hab das "bis" überlesen 😅

0
Kommentar von blueberry007
06.12.2015, 22:09

Ja genau , so könnte man es auch schreiben

1
Kommentar von Luchriven
07.12.2015, 08:19

Und "nous (...) sont maintenant" auch grundfalsch!

0

Was möchtest Du wissen?