Wie sagt man "drink drink" auf Deutsch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich fürchte, wir haben hier im Deutschen nichts "Pfiffiges".

Vielleicht noch am ehesten: C) Ich glaube, ich nehme gleich etwas Richtiges. (oder vielleicht in Bayern: "etwas Gescheites".)

"drink drink" war mir neu. Muss ich mir merken. Ob es die Briten auch kennen, weiß ich nicht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
09.07.2016, 10:25

Treffer: etwas Richtiges / etwas Gescheites

Das passt. Ich suchte auch etwas in dem Sinne.

Pfiati

1

Vielleicht:
"...etwas starkes"
Würde man zumindest bei uns (Westfalen) so verstehen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
11.07.2016, 10:20

Kleine Korrektur: "etwas Starkes" ;-)

0

auf englisch würde das heißen

alcoholic drink

auf deutsch - flapsig

"etwas mit Umdrehungen"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
09.07.2016, 09:20

Das ist schon mal ein Anfang: "etwas mit Umdrehungen"

Merci dir.

0

Kommt drauf an welches. Dann sagt man einfach den Namen ^^. Drink drink kenn ich net

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?