Wie sagt man die Uhrzeit auf Chinesisch?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Man unterscheidet "vormittags" - 上午 - und "nachmittags" - 下午.

Dann sagt man die Stunden, danach die Minuten mit dem Wort für "Stunde" bzw. "Minute". Bei halben Stunden sagt man erst die vorausgehende Stunde, dann das Wort für "halb" - "halb vier" also 三间 半.

Man kann auch bei z. B. "fünf vor drei" erst die volle Stunde (also "drei") sagen mit dem Zusatz "es fehlen 5 Minuten" - also 三 间 差 无 分钟 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von 666Phoenix
13.09.2016, 15:08

Korrektur: nicht 间, sondern 点

0

Ich habe zu Hause einen Reiseführer. Da steht das mit den Uhrzeiten auch ganz gut drin.

https://www.amazon.de/Langenscheidt-Sprachf%C3%BChrer-Chinesisch-Situationen-Gesch%C3%A4ftsreisen/dp/3468220928/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1473423118&sr=1-5&keywords=Sprachf%C3%BChrer+chinesisch

Wegen den Zeiten, ob früh oder abends: Man hängt einfach hinten dran "früh" oder "abends".

Also:

bādiǎn (8点) kāishǐ (开始) = 8 Uhr früh

http://www.chinesisch-lernen.org/methode/mandarin/09-stunde-zeitplan.html

http://www.langdog.de/abfragen.php?tab=saka&nr=51&sp1=de&sp2=zh&sp3=py

Das sind noch gute Seiten, wo du das erkennen kannst :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von 666Phoenix
13.09.2016, 15:10

“kaishi” heißt aber nicht "früh", sondern "Beginn".

“8 Uhr morgens” wäre also:

上午 八点 

1

Was möchtest Du wissen?