Wie sagt man das auf englisch liebe:)?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Hast du es selbst versucht? So einen Satz schafft auch ein Nicht-Englischprofi mit einem guten (Online-)Wörterbuch zumindest ansatzweise zu übersetzen. Den Satz kannst du dann immer noch hier zur Korrektur stellen.

Wobei ich mich frage: Du hast dich zum zweiten mal in jemanden verliebt, aber musst demjenigen das auf Englisch schreiben? Wie hast du das denn beim ersten Mal gemacht...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das heißt "I fell in love with you a second time".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Hilfegesucht55 14.08.2016, 01:29

Danke für deine Hilfe:-)

0

I fell in love with you a second time.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Hilfegesucht55 14.08.2016, 01:29

Danke für deine Antwort:-)

0

I fell in Love with you the second time 😍 Your picture is so beautiful

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Damn I guess I just fell in love with you for the second time

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Hilfegesucht55 14.08.2016, 01:30

Danke, hilfreiche Antwort:-)

0

Ich würde "have fallen" (mit "just") wahrscheinlich verwenden.

I have just fallen in love with you for the second time.

I have just fallen in love with you all over again.

Alternativ: You just made me fall in love with you all over again.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?