wie sagt man auf Spanisch: du siehst nett aus?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Also direkt mit ausehen kann man das nicht übersetzen, sondern mit nett sein: eres majo/mono/simpático bzw. maja/mona/simpática. Nett erscheinen (parecer + Adjektiv) konditioniert alles wieder, d.h. bestehen Zweifel daran. Wäre zwar Deutscher (wo alles erst mal abgeklopft werden muss und man sich zögernd gibt), aber im Spanischen eben nicht angebracht. Da hat man keine Berührungsängste.

Pareces simpático

Was möchtest Du wissen?