Wie sagt man auf spanisch "Das wünsche ich Ihnen auch, Ihnen natürlich auch noch einen schönen Abend, sehr geehrte Zuschauer"?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Igualmente (se la deseo bzw. le deso una maravillosa noche) (a ustedes), estimados espectadores.

Das in Klammern kann man natürlich hinzufügen, ganz oder in Teilen. Es wäre aber eine Wiederholung, welche im Spanischen vermieden wird, soweit es geht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von htowngal
28.02.2016, 18:26

Könnte man zum Beispiel sagen: Igualmente se als deseo y También a ustedes estimado espectadores ?

0
Kommentar von htowngal
28.02.2016, 18:27

La*

0
Kommentar von htowngal
28.02.2016, 18:34

Vielen lieben Dank! Sie haben mir wirklich weitergeholfen :-))

0
Kommentar von htowngal
28.02.2016, 18:35

Noch eine kleine Frage: was sagt man in einer Sendung dann, wenn man ausdrücken möchte "Bis zum nächsten mal"
Danke im Voraus :-))

0

Was möchtest Du wissen?