Wie sagt man auf französisch, was für einen Glück ist?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Es heisst :

Le bonheur, c'est quand...

Beispiele:

le bonheur, c'est quand le temps s'arrête.

le bonheur, c'est quand tu me dis 'je t'aime'.

le bonheur, c'est quand on se réjouit de petites choses.

le bonheur, c'est quand je suis en harmonie avec ce que je dis, pense et fait.

le bonheur, c'est quand tu me dis 'oui'.

le bonheur, c'est quand nous sommes ensemble et que nous oublions le monde.

es muss nicht immer "c'est quand" heissen:

le bonheur, c'est autre chose que ce que tu crois.

etc. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
21.08.2016, 13:06

An einer Stelle ist dir ein Flüchtigkeitsfehler unterlaufen:

le bonheur, c'est quand je suis en harmonie avec ce que je dis, pense et fais.

2

Was für ein Glück!

Quelle chance que ...

https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=251739&idForum=13&lang=de&lp=frde

Sonst:

Glück ist, wenn ...

Le bonheur, c'est quand ...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
21.08.2016, 21:50

Du hast die Frage falsch verstanden: der Fragesteller weiss genau, dass Glück neutral ist.

"für einen" hier = für jemanden und bezieht sich also überhaupt nicht auf Glück.

Ansonsten wiederholst du die von mir bereits angegebene Lösung, ist also richtig.

0

Bonheur est quand...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von alinasprung
21.08.2016, 10:49

Danke! Weißt du auch was: Glück ist, dass ich...

0

google hat einen übersetzer

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?