Wie sagt man auf Französich "mein vortrag geht über das thema ..."?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Mon exposé porte sur... (das brauchst du nicht mal "sujet" reinzubringen)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Eine Möglichkeit:

Le sujet de mon exposé est ....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

wenn du deinen vortrag komplett auf französisch halten willst, sollte die einleitung das kleinste problem sein.

außerdem sagt man nicht "der vortrag GEHT über das thema" sondern  er IST über das thema xxxx

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Zarina88Niony 06.01.2016, 17:07

upss.. muss es ändern..

0
lolaloveshorses 06.01.2016, 17:07

der rest ist kein problem ich weiß nur nicht was ich als ÜBER ein- setzen soll

0
noname68 06.01.2016, 17:09
@lolaloveshorses

du willst einen vortag in einer fremdsprache halten und weißt nicht mal worüber?

0

Aujourd'hui je voudrais parle sur

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ma conférence va autour du sujet= Mein Vortrag geht um das Thema

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
achwiegutdass 06.01.2016, 18:09

Das ist aber grundfalsch...

1
Frapegruit 06.01.2016, 18:34
@achwiegutdass

"geht um das Thema" halte ich sowieso für garstiges Deutsch, wenn dann "handelt von dem Thema" 

0

Le sujet de ma présentation est...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?