Wie sagt man auf englisch "Sie verdienen sehr wenig Geld"?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

They  earn / make very little money.

They hardly earn any money.

Sollte "Sie" eine Anrede sein, dann muss natürlich "You"  statt "They" stehen.

They work for very low wages.

Their income is very low.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich stimme Bswss und WienMeidling zu.

Manchmal verwendet man in diesem Fall eine "do-Konstruktion" auf AE.

Etwas freier:

They really* don't earn much money.
They really* don't earn a lot of money.

*"really" hat hier so eine Funktion wie das "sehr" im Deutschen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
HansH41 12.11.2016, 13:31

Pfiati,

"really" ist hier eher ein "wirklich", also eine Betonung.

Das "sehr" hast du schon im "much" oder "lot of".

0

They earn very little money.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?