Wie sagt man auf englisch "ich habe keine ahnung, wie sie darauf kommt"?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

I have no clue how she came to that conclusion!
I have no idea how she came to that impression.

Kommt halt drauf an wovon man spricht.  

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I have no idea how she came up with this

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mein Vorschlag: 

"I have no idea how she came up with this/that."

Oder: " ... how she could have come up with such an idea/that idea/ ..."

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I don't know where she gets that idea from

... would be my suggestion :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?